Quei modi tipicamente italiani di dire...

J:Hello!!!
A:Oh! ma che bella vocina garula e felice...
Mi ha detto la J che hai trombato come un riccio tutto il weekend!?
J:Bè sì...trombato ho trombato...ma come un riccio..Che vuol dire?
l'ho sentita come espressione anche se non ho mai capito perchè dite così...
ma i ricci non si fanno male con le spine?
A:A dire il vero non so se si fanno male...pare, però, che se la spassino lo stesso!
Dopottutto sono chiamati anche porcospini...sarà mica una coincidenza?